ua  en            
 
 
Mass Media About Us
Фестиваль сім’ї: щаслива родина – це можливо!

Сьогодні у Луцьку в рамках проекту «Тиждень подружжя» відбувся Фестиваль cім’ї. Організатори заходу - Міжнародний благодійний фонд «Молодь з місією», Волинський обласний благодійний фонд «Переображення» та об'єднання Волинських молодіжних громадських організацій “Молодіжна платформа”. Свято відбулося за сприяння Луцької міської ради та відділу у справах сім’ї та молоді міської ради.



13.05.12
-сайт Луцької міської ради
-сайт Волинські новини
-сайт Волинський інформаційний портал
-сайт Волинь Post
Вдала реалізація успішних ініціатив у Луцьку засвідчила дієвість та активність громадського сектору

19 квітня відбулася прес-конференція, під час якої було презентовано результати двох успішних міні-проектів, що отримали дофінансування в рамках проекту ВОГО «Фонд місцевого розвитку» «Підтримка громадських ініціатив з подолання кризи в м. Луцьку»: «Розвиваючі гуртки для дітей пільгових категорій дошкільного віку» (ВОБФ «Переображення») та «Зробимо Луцьк доступним» (ВОО ВМГО «Генерація успішної дії»).



19.04.12
-сайт Луцької міської ради
-сайт "Волинські новини"


Безпритульним сьогодні вижити непросто

Нещодавно Луцька міська рада надала в оренду обласному благодійному фонду «Преображення» приміщення для створення там притулку для бездомних людей. Розміщуватиметься він на вулиці Корольова, 3 (район Вересневого). Як швидко його відкриють і яку допомогу там надаватимуть, дізнавалися «Відомості». Як розповів нам директор центру обліку бездомних громадян благодійного фонду «Преображення» Віктор Гаврилюк, на Західній Україні поки що такий притулок є лише у Львові. У Луцьку планують зробити щось схоже, однак приміщення, яке виділили, потребує капітального ремонту і вкладення немалих коштів.



09.02.12
-сайт «Відомості»


Віталій Ляснік: «Даруємо шанс на нове життя»

Волинський обласний благодійний фонд «Переображення» уже вісім років радує і дарує шанс на нове життя сотням людей, які потребують у житті не лише матеріальної підтримки, але й моральної. Про діяльність організації розповів заступник голови фонду Віталій Ляснік.



09.05.11
-сайт Молодіжний Портал Волині


У Луцьку презентували документальний фільм «Любов» у рамках телепроекту «Поговоримо про сім’ю»

Його головна мета – надати правдиву, всебічну інформацію молоді та молодим сім’ям щодо шляхів подолання проблем та побудови гармонійних сімейних стосунків.
«Поговоримо про сім'ю» – це 11 серій документальних фільмів – «Любов», «Повага», «Довіра», «Розуміння», «Христос», «Час разом», «Посвята», «Духовна посвята», «Вираження цінності», «Правильне спілкування», «Вирішення конфліктів». Кожна передача – це уявна деталь будинку, без якого він, як і подружжя не зможе нормально функціонувати.
Теми проекту «Поговоримо про сім'ю» на основі дослідження університету штату Небраска та особистих напрацювань керівника ресурсного центру сім’ї при «Університеті Націй» – Ларрі Балларда.
Всі фільми циклу «Поговоримо про сім'ю» можна буде використовувати для родинного перегляду, для роботи з сім'ями, для демонстрації під час семінарів, публічних заходів, акцій та для профілактики здорових сімейних стосунків у навчальних закладах.
Студія «Правда PRO» благодійного фонду «Переображення» створила близько 20 фільмів та передач, де піднято гострі соціальні проблеми. У переліку стрічок – «Правда про алкоголь», «Правда про наркотики», «Правда про торгівлю людьми», «Правда про СНІД», «На візку», «Сексуальне насилля», «Андріївські ворожіння», «Побутові марновірства» та інші.
14.03.11
-сайт Луцької міської ради
-сайт "Під прицілом"
--сайт "Західна інформаційна корпорація"
-сайт "Громадський Портал Волині"
-сайт "Zahid.Net"

У Луцьку святкуватимуть День батька

У Палаці культури Луцька відбулася спільна прес-конференція департаменту молодіжної політики та спорту Луцької міської ради та Волинського обласного благодійного фонду «Переображення» на тему: «Початок святкування Всенародного Дня батька в місті Луцьку». Під час зустрічі організатори представили присутнім концепцію святкування Всенародного Дня батька в Луцьку за ініціативи Міжнародної громадської організації «Міжнародний Центр Батьківства». Відтак, в програмі заходу заплановано силове шоу Олексія Селіфанова „Team Extreme”, забави, змагання для чоловіків та дітей віком до одного року, нагородження переможців та опитування лучан на тему: «Важливість ролі батька в сім’ї та суспільстві». Акція розрахована на участь сімей: тато, мама і діти.
17.09.10
-сайт Луцької міської ради
-сайт "Під прицілом"
-сайт "Волинська правда"
-сайт "Волинський Інформаційний Портал"
-сайт "Волинська правда"

“The Truth about Human Trafficking” movie presentation

The Department of Sport and Youth Policy of the City council and Volyn Regional Charitable Foundation Transformation participated in a press conference entitled: “The Truth about Human Trafficking” movie presentation, which is shot by “The Truth about” production studio, a subdivision of Transformation. The press conference took place at 3 p.m. in the conference hall of the Palace of Culture in Lutsk on July, 7.
06.07.10
-06.07.10 «Діалоги» на «Радіо Луцьк»
-сайт Луцької міської ради
-сайт "Волинська правда"
-сайт "Волинський інформаційний портал"
-сайт "Західна інформаційна корпорація"
-сайт "Відомості"
-сайт "Марк-Медіа"
-сайт "Сім'я і Дім"
New brochure “The Truth about Abortions” was published

Production studio “The Truth about” and a division Transformation published new prevention brochure “The Truth about Abortions”. The abortion statistics in Ukraine, development of a baby in mother’s womb, methods and consequences of an abortion, myths about abortions, stories of a people who committed such sin, and the biblical principles of child slaughter are described in this brochure.
28.05.09
-сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
-сайт Асоціації Молодих Реформаторів
-сайт "Майдан"
-сайт "Громадський простір"
-Молодіжний портал Волині
Third Recreational Games for People with Disabilities in Volyn

On Saturday November 29, 2008 beginning at 10:00 am, the third recreational games for people with disabilities in Volyn was held at the sports room “Spike” in Lutsk (str Pisarevskiy, 3). The organizers of the games (Center for Disabled Sports Volhynia, Volyn Regional Charitable Foundation "Pereobrazhennya," Lutsky Institute of Human Development, University of Ukraine and Lviv regional organization for the active rehabilitation of disabled persons “Stimulus”) conducted them in celebration of International Day of Disabled Persons, which is December 3rd.
06.12.08
-Волинь - інтернет версія
-анонс на zaxid.net
-сайт zik.com.ua
-сайт "Ресурсний центр Гурт"
-сайт РІСУ
Transformation holds Kidsgames in Lutsk school #20

Kidsgames were held in in Lutsk school #20 October 29-31. Volunteers of Transformation had a possibility to work for 110 children, making their autumn holiday more exciting through sport games, crafts and Christian ethics discussion groups. Kidsgames are in the frame word of Olympic children’s games, sport competitions, crafts and ethics for teenagers. This project is partly financed through Family and Youth Department Lutsk City Counsil.
05.11.08
-сайт "Волинські новини"
-сайт "Волинська правда" 1
-сайт "Волинська правда" 2
-сайт "Молодіжний портал Волині"
-сайт Асоціації захисту прав молоді Волині
Conference titled “Social work of a church”

Volyn Regional Church Union of Evangelical Baptist Christians, Volyn regional charitable foundation “Transformation,” charitable foundation “Light of live” and Christian mission “Gateway to life” joined together with evangelical churches in Volyn region organized a conference for pastors and ministers of the churches on Saturday, 20th of September in “Fimiam” church (Lutsk, Stanislavskogo Street, 15a). This conference is titled “Church in a real society or social work”.
24.09.08
-сайт "Волинська правда"
-анонс на сайті luchesk.com.ua
-сайт РІСУ
-сайт Асоціація захисту прав молоді Волині
-сайт "Молодіжний портал Волині"
Volynians are taking part in “We will find the way out” program on the First National TV channel

The representative of Our Ukraine, Volyn Youth Union organization, and Volyn regional charitable foundation “Transformation” took part in shooting broadcasts “The future without smoking”, which will be transmitted on the First National TV channel in the framework of social talk-show “We will find the way out” (host of the program is Nataliya Rozynska).
12.09.08
-сайт "Волинські новини"
-сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
-сайт "Волинська правда"
-сайт mobus.com
-сайт ВСЦ ЄХБ
-сайт Асоціації захисту прав молоді Волині
-сайт luchesk.com.ua
-сайт "Інститут Громадського Лідерства"
-сайт "Молодіжний портал Волині"
The 8th Anniversary of Transformation

According to statistics, there are more that 1 million drug addicts and 1 million alcoholics in Ukraine. That is the reason for foundation of Re-socialization centers for drug- and alcohol addict. These centers are affiliated with Transformation charitable foundation, and have been running since August 2000. Re-socialization centers collaborate with Fimiam, Golgofa Baptist churches in Lutsk city and Grace church in Volodymyr-Volynskiy city. The Re-socialization Center for Young Drug Addicts (RCYDA), Transformation, is affiliated with Your Victory, the network of state re-socialization centers for young drug addicts. Since its foundation, more than 90 people have successfully completed the course of re-socialization and returned to a valuable life.
28.08.08
-сайт "Сім'я і дім"
- оn line video святкування
-сайт luchesk.com.ua
-сайт "Соціальна політика"
-сайт "Волинська правда"
-сайт "Життя без наркотиків"
-сайт "Вільний молодіжний портал"
-сайт "Последние новости Украина"
The Transformation held 6 socio – spiritual tent meetings

Over the summer, staff and volunteers from Transformation joined together with Lutsk, Volodymur-Volynskuy, Turiysk, Kamin-Kashyrskiy and Lyubeshiv churches to organize socio-spiritual tent meetings. The spiritual-enlightenment programs titled “Worth To Live” were conducted weekly during July and August with assistance from the Christian Tent Ministry in Ukraine.
27.08.08
-сайт "Волинська правда"
-сайт "Волинські новини"
-сайт "Майдан"
-сайт "Соціальна політика"
-сайт "Молодіжний портал Волині"
-сайт "Точка опори"
New brochure “The truth about”

The production studio “The Truth About,” a division Transformation, recently published a new preventive brochure titled “The Truth About Alcohol.” This brochure outlines the prevalence of alcoholism in the world, the negative effects of alcohol on the human body, myths and consequences of alcohol consumption, stages of alcohol intoxication, and the reality of alcohol addiction. It also shows the lives of stars, who were addicted to alcohol and points the way to overcome an alcohol addiction.
31.07.08
-сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
-сайт "Волинські новини"
-сайт "Волинська правда"
-сайт "Портал українських гуманістів"
-сайт luchesk.com.ua
-сайт "Майдан"
-сайт "Вільний молодіжний портал"
-сайт "Асоціація захисту прав молоді Волині"
-сайт "Життя без наркотиків"
-сайт "Точка опори"
-сайт "Просто Луцьк UA"
-сайт "Молодіжний портал Волині"
Summer 2008. Transformation held 9 summer camps.

Over the summer2008, Transformation joined together with Volyn Baptist churches “Fimiam”, “Pearl”, “House of Gospel” in Lutsk, “Grace” in Volodymyr Volynskiy and Emmanuel in Turiysk to organize 9 camps for different people: teenagers (with English study), men, children with disabilities, adults with disabilities, youth, family couples and children.
30.07.08
-сайт "Волинські новини"
-сайт "Волинська правда"
-сайт zik.com.ua
-газета "Нова Волинь"
-сайт РІСУ
-сайт "Последние новости Украина"
-сайт luchesk.com.ua
-сайт invictory.org
-сайт "Соціальна політика"
-сайт "Вільний молодіжний портал"
-сайт "Молодіжний Портал Волині"
-сайт "Просто Луцьк UA"
-сайт "Майдан"
-сайт "Громадський простір"
-сайт "Точка опори"
Camp for children with disabilities “Our heavenly Father”

Camp for children with disabilities "Our heavenly Father" was held by staff and volunteers of Transformation foundation joined together with Fimiam Baptist church, Gateway to life mission and Joni and Friends on June 30 – July 4 in the former Berizka camp territory. There were more than 160 people, 41 of them were children with disabilities, 35 parents (some children were by themselves or with a helper), 84 staff workers, 13 physical therapist form USA and Canada, who joyfully agreed to participate in the camp.
08.07.08
-сайт "Волинська правда"
-сайт "Інститут Громадського Лідерства"
-сайт luchesk.com.ua
-сайт "NGO Донецьк"
-сайт ВСЦ ЄХБ
Pianist Agelina Gadeliya devotes her concert to people with disabilities

Charitable concert of a famous American pianist Angelina Gadeliya was held in Lutsk’s Nations House on July 2, at 6 p.m. The works of Frederic Chopin, Ludwig van Beethoven, Franz Peter Schubert, Achille-Claude Debussy, Sergiy Rachmaninov and Robert Schumann. There were a lot of people on wheelchairs in the concert hall, because the concert was held in the frame work of camps for people with disabilities. Culture Department of Lutsk city Rada, Fimiam Baptist church, Transformation charitable foundation, and Christian charitable organization Gateway to Life were the organizers of this concert.
03.07.08
- оn line video з "Новини на часі"
- оn line video з підсумкової програми "Місто"
- сайт zaxid.net Анонс
- сайт zik.com.ua
- сайт Луцької Міської Ради
- сайт "Волинські новини"
- сайт "Волинська правда"
- сайт "Волинська правда" (2)
- сайт "Просто Луцьк UA" інтерв'ю з А.Гаделі
- сайт "Асоціація захисту прав молоді Волині"
- газета "Нова Волинь"
- газета "Експрес"
Transformation charitable foundation participates in Youth Day celebration.

Family and Youth Department joint with non-governmental organizations organize Youth Day celebration aimed to prevent social evils and show a healthy way of life. 29 of June is the date of this celebration, where the negative effect of alcoholism, drug addiction, venereal diseases and AIDS are denoted and an alternative way for young generation is presented.
02.07.08
- сайт "RISU"
- сайт "Майдан"
- сайт "Молодіжний портал Волині"
- сайт "Просто Луцьк UA"
- сайт "Точка опори"
Web-conference of Transformation

Transformation took part in a web-conference, which was held on portal of Religious-informative service of Ukraine. The questions of preventive measures against social evils (drug and alcohol consumptions, smoking, AIDS ) were discussed
12.06.08
- Go to Web-conference
- сайт "Соціальна політика"
- сайт Головного управління у справах сім'ї та молоді Київської міської державної адміністрації
- сайт media.topping.com.ua
- сайт ТРК "Пилигрим"
- сайт "Молодежная правда"
- сайт "Последние новости Украина"
«The truth about smoking» is broadcasted on regional television

The educational preventive film «The truth about smoking», shot by “The Truth about” production studio, a division Transformation, will be broadcasted on regional television this weekend. The film «The truth about Smoking» will be broadcasted on Volyn channel on Saturday, 31.05, at 4.25 p.m. with repetition at 10.30 p.m. and on Avers TV on Sunday, 1.06 at 5.55 p.m. with repetition on Saturday, 7.06 at 11.00 a.m. and Sunday, 8.06, at 6.00 p.m. in order to reach a wider audience.
31.05.08
- сайт „Последние новости Украина”
- сайт „Громадський простір”
- сайт „Дім на скелі”
- сайт „Волинська правда”
- сайт „Просто Луцьк UA”
- сайт „Точка опори”
Legal aspects of the fight against tobacco on VT

As part of the month fight against tobacco in Lutsk, Volyn television shot a program «Legal aspects of combating tobacco». The staff and volunteers of the Volyn region charitable Foundation Transformation, shared their experience in holding preventive programs against tobacco consumption, alcohol and drugs. Transformation helps to prevent the spread of negative phenomena in our society and provides rehabilitation for people with nicotine, alcohol and drug addiction.
28.05.08
- оn line video програми
- сайт Луцької Міської Ради
- сайт "Луцьк неформатний"
- сайт "Громадський простір"
- сайт "Життя без наркотиків"
- сайт "Чинність закону"
- сайт "Вільний молодіжний портал"
- сайт "Молодежная правда" - сайт "Асоціація захисту прав молоді Волині"
Family-sport games “Ripka” (“Turnip”)

Staff and volunteers of Transformation and Gogofa Baptist church contributed to solving this problem by organizing “Ripka” family-sport games on Sunday May 18 on the International Family Day. The name of the games originated from the Ukrainian fairy-tale, where the whole family was untied to reach common goal. That was the idea of the family-sports games. The organizers united 30 families to take part in the games, where all the participants fight passionately to reach the goal.
23.05.08
- сайт "Волинська правда"
- сайт "Соціальна політика"
- сайт "Молодіжна правда"
- сайт "Последние новости Украина"
- сайт "Молодіжний портал Волині"
- сайт baznica.info
New forum from «Truth About»

Recently the forum of Truth About studio, a division Transformation, started, where one can talk about urgend topics: abortions, sex, smoking, AIDS, drug addiction, alcoholism. One can also send commentaries on films, shot by Truth About studio, discuss preventive meetings’ topics, and ask questions about professionalism in film script, graphics, and montage, staging a play, shooting, sound, web, photo and other topics.
16.05.08
- газета "Ініціатива"
-
сайт "Портал українських гуманістів"
- сайт "Молодіжна правда"
- сайт "Соціальна політика"
- сайт invictory.org
- на форум
The first anniversary of rehabilitation room for people with disabilities

There are more than 3 000 000 people with disabilities in Ukraine. It’s hard to get to know the exact number of them in the regional centers: you seldom see them in the streets, because more of them do not have care person, who would at least help them to get out of the apartment. The physical rehabilitation room, affiliated with Transformation foundation, answers the needs of such people.
08.05.08
- газета "Ініціатива"
-
сайт "Волинська правда"
- сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
New film of production studio «The True about» - «The most important decision in life»

A long-awaited presentation of a 5th film of production studio «The True about» titled «The most important decision in life» was held on Easer. Why did they choose the topic «The most important decision in life»? Every day we have to make decisions. Walking on the street, we decide which cafe to go to. We make decision on our order - tea or coffee. When we get the account, we decide: whether to pay in cash or in cheque. However, we often make major decisions: where to study, whom to marry. But there is another important decision, and our eternity depends on it. This is the most important decision in life.
29.04.08
- оn line video фільму 1 серія
- оn line video фільму 2 серія
- оn line video фільму 3 серія
- оn line video фільму 4 серія
- сайт "Майдан"
- сайт "Інформаційний портал для Українців"
- сайт "Життя без наркотиків"
- сайт "Громадський простір"
- сайт "NGO Донецьк"
- сайт Life info People
- більше про фільм
Academic seminar in the rehabilitation room

The academic seminar for all willing to come was held in the rehabilitation room for people with cerebrospinal injuries, which is affiliated with Transformation, April 17-19, aiming to teach people how to serve people with disabilities. Relatives of people with disabilities and staff of Transformation were present at the seminar every day.
24.04.08
- сайт сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
- сайт mobus.com
- сайт "Маранафа"
- сайт "Громадський простір"
- сайт "Волинська правда"
- сайт "Соціальна політика"
Preventive meetings were held by Transformation against alcohol, smoking and drug addiction.

Preventive meetings against alcohol, smoking and drug addiction were held by Transformation in Volodymyr Volynskiy and Kovel educational establishments April 8-11 on the basis of the overall order of the Office of Youth and Sports Volyn Administration, Office of Education and Science Volyn Administration, Internal Affairs in the Volyn region, The Ministry of Emergency Situations in the Volyn region, Volyn regional center of social services for families, children and young people.
23.04.08
- сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
- сайт "Вільний молодіжний портал"
- сайт "Соціальна політика"
- сайт "Життя без наркотиків"
- сайт "Майдан"
- сайт "Просто Луцьк UA"
He is alive performance was staged by Transformation staff and volunteers.

He is alive performance was staged by the teachers and children of Smile club April 13 in Fimiam church. More than 90 children were present in the meetings. Friendly atmosphere was created, where children could think about resurrection of Christ with a cup of tea. The performance consisted of 5 acts: Last Supper of Christ, Prayer in Gethsemane, the court in Pilate, suffering on Golgotha and the resurrection of Jesus from the dead. 20 actors participated in the program. Good scenery, quickly changed between the actions, and nice colours helped to provide a better spot to imagine the events that took place once. Children of the «Kapitoshka», «Heavenly Star», «Rainbow», «Pearl» and «Ray of Love» groups recited poems and sang songs between the actions.
15.04.08
- сайт Луцької Міської Ради
- сайт "Вільний молодіжний портал"
- сайт "Портал українських гуманістів"
Football. We won!

Transformation football team is the winner in international football cup tournament among youth nongovernmental organizations, who fought for Bogdan Shyba’s, Lutsk city mayor, cup. Mini-football cup tournament among youth nongovernmental organizations was held on a football ground with artificial surface at the Volyn regional military Lyceum University named after John Boguna.
14.04.08
- сайт Луцької Міської Ради
- сайт "Волинська правда"
- сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
- сайт "Вільний молодіжний портал"
- сайт "Молодіжний портал Волині"
Parents’ meeting in Novgorad

Staff of Transformation took part in all city parents meeting in Novgorad Volynskiy, Zhytomyrska region. All city parents meeting was taken place in Culture Palace meeting April 1, Tuesday, in Novgorad Volynskiy, Zhytomyrska region. This event roused interest among citizens of a city. More than 500 people came to the Culture Palace. There were parents, teachers, officials, deputies, all those who are not indifferent to the problem of upbringing.
04.04.08
- сайт Луцької Міської Ради
- сайт "Маранафа"
- сайт "Громадський простір"
- сайт "Вільний молодіжний портал"
The line of trust on the Internet

Hotline 65-8-63 becomes more available! There is an opportunity now to talk to the counsellor via the Internet on «The Truth PRO» website. Helpline 65-8-63 began work in March 2006 and works perfectly in helping drug – alcohol addicted people. The phone is registered in the Volyn region's charitable foundation «Transformation» and functions with the support of the Office for Youth and Sports Volyn Regional State Administration.
26.03.08
- сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
- сайт "Волинська правда"
- сайт "Сім'я і дім"
- сайт "Луцьк неформатний"
- сайт "Вільний молодіжний портал"
- лінія довіри на "Правда PRO"
Pro LIFE

A meeting for ministers who will work in the movement against abortion was held in Fimiam church on March 17. These people plan to help people to be healed from post abortion syndrome and to solve crisis pregnancy problems). David Bentley and Carey Ryder, missionaries from the United States, attended the meeting.
17.03.08
- сайт Новини "ProLife"
- сайт ВСЦ ЄХБ
Letter for Ministry of education and science of Ukraine

Ministry of education and science of Ukraine Ivan Vakarchuk. This is an open letter to the Ministry of education and science of Ukraine Ivan Vakarchuk on the information regarding the introduction of “Creating a secure environment for the Ukrainian young adults”, the optional academic course elaborated by the specialists of UN. It is planned to introduce this course in the educational establishments with the assistance of gay activists...
20.02.08
- сайт "Волинська правда"
- сайт Управління у справах молоді та спорту Волинської облдержадміністрації
- сайт "Правда PRO"
- сайт Церква "Фіміам"
- сайт "За вільну Україну плюс"
- сайт "Маранафа"
- сайт "Ні абортам"
- сайт ВСЦ ЄХБ
Kids Games in school-lyceum #24

During school holidays children are addicted to TV... they have a chance to sleep off, to be lazy, not fulfill their domestic obligations, giving reasons that they deserved vacation. Mama's gentle voice does not help or Mom’s cake, sometimes a strict father’s voice is powerless and grandparents’ bribery is nothing. There must be something more to attract children to do good things during school holidays. The Volyn region knows how to interest students to the activity, even from the morning in during the school holidays.
22.01.08
- сайт НХМ
Wheels for the World

How much should a man have for happiness? Small child needs a small car, adults want a larger toy. It is a great joy to go out for people with disabilities, who are limited in movement and have to move only on the wheelchair, because most of their time they spend at home. This is good if it's possible to move easily on a wheelchair, which goes well and it is easy to manage it. But what shall a person do when the wheelchair is old or broken, if there is nobody who could at least open the door, give a glass of cold water, or just to talk to?
27.12.07
- сайт "Молодіжне служіння ВСЦ ЄХБ"
Second recreational games for people with disabilities in Volyn

People who are limited in movement capabilities are limited in communication as well. Unfortunately, they are not as mobile as we, who can run and eat or talk on a mobile phone at the same time. Their life is measured by other perspectives, they have other problems. These are the people whom, we Christians should serve to. In 2001 Nataliya Bolchuk got in a car accident. Then the friends of the family, believers and unbelievers, asked God a question: Why? Now we see the answer to this question: her heart should burn for such people as she is. That is why Second recreational games for people with disabilities took place in the building of the sports society "Spike" in Lutsk (Pysarevskogo Street, 3) on Saturday, December 15, at 10 a.m. These Games were held for the second time in the Volyn region to celebrate the International Day of Disabled Persons.
15.12.07
- сайт "Портал українських гуманістів"
- сайт "Сім'я і дім"
- газета "Волинь і світ"
The truth about alcohol film

New educational film, shot by Sergiy Shyrayevskyy, was released under the title «The truth about alcohol. The plot was based on real events in Lutsk city. There are many interviews with different people, from professors and teachers to the latest alcoholics who do not think they are. The film is very dynamic. IT is shot in the youth in style. You can view it in one breath. “Alcohol is not a way-out, it is a deadlock” – that is the main thought from the first minutes of the film to the very end.
10.12.07
- сайт "Волинська правда"
- про фільми студії "Правда PRO"
- газета "Нова Волинь"
- Волинська єпархія УПЦ КП
- сайт "Волинська правда"
- сайт zik.com.ua
- більше про фільм
© 2013 Volyn Regional Charitable Foundation Transformation (Pereobrazhennya)
fimiam(a)lutsk.ukrpack.net
(0332) 76-72-34